English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 9:18
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and received his sight, until they called the parents of him who had received his sight.
കാഴàµà´šà´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ ചോദികàµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അവൻ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
Psalms 98:7
Let the sea roar, and all its fullness, The world and those who dwell in it;
സമàµà´¦àµà´°à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† നിറെവàµà´‚ à´àµ‚തലവàµà´‚ അതിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´®àµà´´à´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 39:26
"Does the hawk fly by your wisdom, And spread its wings toward the south?
നിനàµà´±àµ† വിവേകതàµà´¤à´¾à´²àµ‹ പരàµà´¨àµà´¤àµ പറകàµà´•à´¯àµà´‚ ചിറകൠതെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വിടർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Isaiah 28:12
To whom He said, "This is the rest with which You may cause the weary to rest," And, "This is the refreshing"; Yet they would not hear.
ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤; à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 8:20
And he cut the ram into pieces; and Moses burned the head, the pieces, and the fat.
ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ† à´–à´£àµà´¡à´‚à´–à´£àµà´¡à´®à´¾à´¯à´¿ à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµ; മോശെ തലയàµà´‚ à´–à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´‚ മേദസàµà´¸àµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Nehemiah 4:10
Then Judah said, "The strength of the laborers is failing, and there is so much rubbish that we are not able to build the wall."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദàµà´¯àµ¼: à´šàµà´®à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശകàµà´¤à´¿ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´²àµà´²àµà´‚ മണàµà´£àµà´‚ ഇനിയàµà´‚ വളരെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ മതിൽ പണിവാൻ നമàµà´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 9:37
So Gaal spoke again and said, "See, people are coming down from the center of the land, and another company is coming from the Diviners' Terebinth Tree."
ഗാൽ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: അതാ, പടജàµà´œà´¨à´‚ ദേശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµŠà´°àµ കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¶àµà´¨à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 11:7
But against none of the children of Israel shall a dog move its tongue, against man or beast, that you may know that the LORD does make a difference between the Egyptians and Israel.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½ യാതൊരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµ‹ നേരെ ഒരൠനായിപോലàµà´‚ നാവൠഅനകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 9:41
Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, "We see.' Therefore your sin remains.
യേശൠഅവരോടൠനിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°àµà´Ÿàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പാപം ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´žà´™àµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Corinthians 5:17
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²à´¾à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ സൃഷàµà´Ÿà´¿ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; പഴയതൠകഴിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ഇതാ, അതൠപàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:24
Then the woman said to Elijah, "Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is the truth."
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ ദൈവപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാവിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം സതàµà´¯à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ ഇതിനാൽ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 19:8
He who gets wisdom loves his own soul; He who keeps understanding will find good.
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ബോധം കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നനàµà´® à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 9:46
Now when all the men of the tower of Shechem had heard that, they entered the stronghold of the temple of the god Berith.
ശെഖേംഗോപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ½à´¬àµ†à´°àµ€à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´®à´£àµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Job 23:3
Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
അവനെ എവിടെ കാണàµà´®àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ ചെലàµà´²àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:13
He who despises the word will be destroyed, But he who fears the commandment will be rewarded.
വചനതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿. à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 3:7
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
ആകയാൽ വളരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമലàµà´²à´¾à´¤àµ† നടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ നനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Esther 2:8
So it was, when the king's command and decree were heard, and when many young women were gathered at Shushan the citadel, under the custody of Hegai, that Esther also was taken to the king's palace, into the care of Hegai the custodian of the women.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ വിധിയàµà´‚ പരസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അനേകം à´¯àµà´µà´¤à´¿à´•à´³àµ† ശേഖരിചàµà´šàµ ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ഹേഗായിയàµà´Ÿàµ† വിചാരണയിൽ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¸àµà´¥àµ‡à´°à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´…à´¨àµà´¤:à´ªàµà´°à´ªà´¾à´²à´•à´¨à´¾à´¯ ഹേഗായിയàµà´Ÿàµ† വിചാരണയിൽ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 94:12
Blessed is the man whom You instruct, O LORD, And teach out of Your law,
യഹോവേ, à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ അവനെ വിശàµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Leviticus 11:22
These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
ഇവയിൽ അതതൠവിധം വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿, അതതൠവിധം വിടàµà´Ÿà´¿àµ½, അതതൠവിധം ചീവീടàµ, അതതൠവിധം à´¤àµà´³àµà´³àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
Ezra 7:16
and whereas all the silver and gold that you may find in all the province of Babylon, along with the freewill offering of the people and the priests, are to be freely offered for the house of their God in Jerusalem--
ബാബേൽ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ യെരൂശലേമിൽ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയം വകെകàµà´•àµ ജനവàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തരàµà´¨àµà´¨ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´´àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 8:13
But it will not be well with the wicked; nor will he prolong his days, which are as a shadow, because he does not fear before God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´¨àµ നനàµà´® വരികയിലàµà´²; അവൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിഴൽപോലെ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´¸àµà´¸àµ ദീർഘമാകയിലàµà´².
Malachi 3:14
You have said, "It is useless to serve God; What profit is it that we have kept His ordinance, And that we have walked as mourners Before the LORD of hosts?
യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´‚; à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´•à´±àµà´ªàµà´ªàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നടനàµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³àµ?
1 Samuel 12:20
Then Samuel said to the people, "Do not fear. You have done all this wickedness; yet do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
ശമൂവേൽ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµâ€à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ ദോഷമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവയെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 6:20
for Herod feared John, knowing that he was a just and holy man, and he protected him. And when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» നീതിയàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹെരോദാവൠഅറിഞàµà´žàµ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† വചനം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വളരെ കലങàµà´™à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കേടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 13:22
Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the annals of the prophet Iddo.
അബീയാവിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªàµà´‚ വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ ഇദàµà´¦àµ‹à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´šà´°à´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
